England liegt näher, als es sich anfühlt, wenn du am Strand von St. Malo stehst und die Gezeiten arbeiten siehst. Drei Fährrouten verbinden die Bretagne und die benachbarte Normandie mit der Südküste Englands – alle von Brittany Ferries, alle mit eigenem Charakter. Die Frage ist nicht, ob du rüberkommst. Die Frage ist, welche Route zu deinem Ziel passt.
Die drei Routen im Vergleich
Bretagne/Normandie → England auf einen Blick
| Route | Dauer | Mit Auto ab | Stärke |
|---|---|---|---|
| Roscoff → Plymouth | 5–9 Std. | 161 € | Die Cornwall-Route, kürzeste Tagfahrt |
| St. Malo → Portsmouth | 8,5–11 Std. | 300 € | Nachtfähre – schlafend über den Kanal |
| Cherbourg → Portsmouth | 5–8,5 Std. | 62 € | Oft der günstigste Autopreis |
Preise: einfache Fahrt mit Auto, Richtwerte je nach Saison und Buchungszeitpunkt. Details, Fahrpläne und aktuelle Preise stehen auf den verlinkten Routenseiten.
Welche Route für welches Ziel?
Cornwall & Devon: Roscoff → Plymouth
Wenn dein England-Bild aus Klippen, Fischerdörfern und Cream Tea besteht, nimm die Fähre von Roscoff nach Plymouth. Plymouth liegt in Devon, direkt an der Grenze zu Cornwall – vom Fährhafen bist du in unter einer Stunde hinter der Grenze. Näher kommst du Cornwall mit keiner Fähre ab Frankreich. Nebenbei ist die Tagfahrt hier die kürzeste der drei Routen.
Südengland & London: über Portsmouth
Portsmouth ist das Tor zum Südosten: Brighton, die Kreidefelsen der Seven Sisters, London in gut zwei Autostunden. Ab der Bretagne fährt die Nachtfähre St. Malo → Portsmouth – abends an Bord, Kabine, morgens ausgeschlafen in England. Wer über die Normandie anreist, spart mit Cherbourg → Portsmouth oft deutlich beim Autopreis.
Die Nachtfähre ab St. Malo ist mehr als Transport: Du legst bei Sonnenuntergang zwischen den Festungsinseln ab, isst an Bord und wachst vor der englischen Küste auf. Als Kombi aus Hotelübernachtung und Überfahrt relativiert sich der höhere Preis schnell – du sparst dir eine Hotelnacht und einen kompletten Reisetag.
Gut zu wissen für die Überfahrt
Buchung: Alle drei Routen fährt Brittany Ferries – eine bretonische Reederei übrigens, 1973 von Gemüsebauern aus Roscoff gegründet, die ihre Artischocken nach England verschiffen wollten. Buchen kannst du direkt oder auf Deutsch über Vergleichsportale. Im Sommer gilt: je früher, desto besser – die Autoplätze der Ferienwochen sind Monate vorher weg. Mehr dazu in unseren Buchungstipps.
Reisedokumente: England ist kein EU-Land mehr – du brauchst einen gültigen Reisepass, der Personalausweis reicht nicht. Das gilt auch für Kinder.
Mit dem Auto oder Wohnmobil: Auf den Ärmelkanal-Fähren sind PKW, Wohnmobile und Anhänger Standard. Was du beim Verladen beachten musst, steht im Ratgeber Auto auf der Fähre und im Wohnmobil-Guide.
Mit Hund: Möglich, aber nur mit Fahrzeug – und England verlangt ein Animal Health Certificate. Den kompletten Ablauf findest du im Ratgeber Mit Hund nach England.
Fußgänger: Alle drei Routen nehmen Fußgänger mit. In Plymouth und Portsmouth kommst du vom Fährterminal gut mit Bus oder Taxi in die Stadt und zum Bahnhof.
Der kleine Umweg: Jersey
Zwischen Bretagne und England liegen die Kanalinseln – und die nächste ist nur eine gute Stunde entfernt. Die DFDS-Schnellfähre St. Malo → Jersey braucht ab 1 Stunde 25 Minuten. Britisches Flair, Cream Tea, Klippenwege – ohne die lange Kanalüberfahrt. Für einen Tagesausflug ab St. Malo ist Jersey die entspannteste Portion England, die du kriegen kannst. Mit Hund? Geht auch – sogar einfacher als nach England.
Fähre nach England buchen
Vergleich Abfahrten und Preise für alle Routen ab Roscoff, St. Malo und Cherbourg.
Preise vergleichen bei Direct Ferries*Häufige Fragen
Es gibt drei Direktrouten, alle von Brittany Ferries: Roscoff → Plymouth (5 bis 9 Stunden), St. Malo → Portsmouth (8,5 bis 11 Stunden, meist als Nachtfähre) und – schon in der Normandie – Cherbourg → Portsmouth (5 bis 8,5 Stunden).
Mit Auto startet Cherbourg → Portsmouth ab etwa 62 Euro, Roscoff → Plymouth ab etwa 161 Euro und St. Malo → Portsmouth ab etwa 300 Euro – jeweils einfache Fahrt, stark abhängig von Saison und Buchungszeitpunkt. Früh buchen lohnt sich auf allen drei Routen.
Die Cornwall-Route ist Roscoff → Plymouth: Plymouth liegt in Devon direkt an der Grenze zu Cornwall. Vom Fährhafen bist du in weniger als einer Stunde hinter der Grenze – näher kommst du Cornwall mit keiner Fähre ab Frankreich.
Alle drei England-Routen ab Bretagne und Normandie fährt Brittany Ferries. Buchen kannst du direkt bei der Reederei oder auf Deutsch über Vergleichsportale. Zusätzlich fährt DFDS von St. Malo auf die Kanalinsel Jersey.
Ja, alle drei Routen nehmen Fußgänger mit. Nur einen Hund darfst du als Fußgänger nicht mitbringen – dafür brauchst du ein Fahrzeug, oder du weichst auf die Jersey-Fähre aus, die seit 2026 Fußgänger mit Hund erlaubt.